ЦЕНОРАЗПИС
( цените са без ДДС )
| Първа езикова група: (Английски, Френски, Немски, Испански, Италиански, Руски) |
| Бавен превод / над 3 работни дни / | |
| дипломи, удостоверения, свидетелства и други граждански документи | 7.80 лв./стр. |
| приложения на дипломи, декларации, съдебни удостоверения за актуално състояние, атестации, препоръки, лична кореспонденция, трудови книжки | 9.40 лв./стр. |
| нотариални актове, решения (развод, осиновяване), протоколи, медицински удостоверения, учебни програми, сертификати, статии, рецензии, каталози | 11.00 лв./стр. |
| договори, медицински епикризи, решения ТЕЛК, устави, меморандуми, материали в PDF формат, жалби, технически и други специализирани текстове, менюта, анотации, фирмени документи | 12.80 лв./стр. |
| При обем по-голям от 20 стр. до три дни преводът се таксува като бърз! | |
| Бърз превод / до 3 работни дни / | |
| дипломи, удостоверения, свидетелства и други граждански документи | 9.80 лв./стр. |
| приложения на дипломи, декларации, съдебни удостоверения за актуално състояние, атестации, препоръки, лична кореспонденция, трудови книжки | 10.80 лв./стр. |
| нотариални актове, решения (развод, осиновяване), протоколи, медицински удостоверения, учебни програми, сертификати, статии, рецензии, каталози | 12.80 лв./стр. |
| договори, медицински епикризи, решения ТЕЛК, устави, меморандуми, материали в PDF формат, жалби, технически и други специализирани текстове, менюта, анотации, фирмени документи | 14.80 лв./стр. |
При обем по-голям от 20 стр. за 24 часа преводът се таксува като експресен. |
|
| Експресен превод до 8 работни часа / от часа на приемане на поръчката / | |
| дипломи, удостоверения, свидетелства и други граждански документи | 11.00 лв./стр. |
| приложения на дипломи, декларации, съдебни удостоверения за актуално състояние, атестации, препоръки, лична кореспонденция, трудови книжки | 14.80 лв./стр. |
| нотариални актове, решения (развод, осиновяване), протоколи, медицински удостоверения, учебни програми, сертификати, статии, рецензии, каталози | 16.80 лв./стр. |
| договори, медицински епикризи, решения ТЕЛК, устави, меморандуми, материали в PDF формат, жалби, технически и други специализирани текстове, менюта, анотации, фирмени документи | 18.80 лв./стр. |
| При обем по-голям от 6 стр.на ден за 8 работни часа, цената е 22.00 лв./стр./1 стр. - 1800 символа. Превод в извънработно време се таксува по договаряне. Всички посочени по-горе срокове не включват почивни дни и официални празници. | |
| Втора езикова група: (Гръцки, Македонски, Украински, Унгарски, Полски, Португалски, Румънски, Сръбски, Словенски, Словашки, Турски, Чешки, Хърватски) |
| Бавен превод / над 3 работни дни / | |
| дипломи, удостоверения, свидетелства и други граждански документи | 10.80 лв./стр. |
| приложения на дипломи, декларации, съдебни удостоверения за актуално състояние, атестации, препоръки, лична кореспонденция, трудови книжки | 11.80 лв./стр. |
| нотариални актове, решения (развод, осиновяване), протоколи, медицински удостоверения, учебни програми, сертификати, статии, рецензии, каталози | 13.40 лв./стр. |
| договори, медицински епикризи, решения ТЕЛК, устави, меморандуми, материали в PDF формат, жалби, технически и други специализирани текстове, менюта, анотации, фирмени документи | 15.40 лв./стр. |
| При обем, по-голям от 20 стр. до 3 дни - преводът се таксува като бърз! * При обем, по-голям от 20 стр. за 24 часа - преводът се таксува като експресен. |
|
| Бърз превод / до 3 работни дни / | |
| дипломи, удостоверения, свидетелства и други граждански документи | 13.80 лв./стр. |
| приложения на дипломи, декларации, съдебни удостоверения за актуално състояние,атестации, препоръки, лична кореспонденция, трудови книжки | 15.80 лв./стр. |
| нотариални актове, решения (развод, осиновяване), протоколи, медицински удостоверения, учебни програми, сертификати, статии, рецензии, каталози | 17.40 лв./стр. |
| договори, медицински епикризи, решения ТЕЛК, устави, меморандуми, материали в PDF формат, жалби, технически и други специализирани текстове, менюта, анотации, фирмени документи | 19.80 лв./стр. |
При обем по-голям от 20 стр. за 24 часа преводът се таксува като експресен. |
|
| Експресен превод до 8 работни часа / от часа на приемане на поръчката / | |
| дипломи, удостоверения, свидетелства и други граждански документи | 15.20 лв./стр. |
| приложения на дипломи, декларации, съдебни удостоверения за актуално състояние, атестации, препоръки, лична кореспонденция, трудови книжки | 17.40 лв./стр. |
| нотариални актове, решения (развод, осиновяване), протоколи, медицински удостоверения, учебни програми, сертификати, статии, рецензии, каталози | 18.80 лв./стр. |
| договори, медицински епикризи, решения ТЕЛК, устави, меморандуми, материали в PDF формат, жалби, технически и други специализирани текстове, менюта, анотации, фирмени документи | 20.00 лв./стр. |
| При обем по-голям от 6 стр.на ден до 8 работни часа цената е 22.00 лв./стр./1 стр. - 1800 символа. Превод в извънработно време се таксува по договаряне. Всички посочени по-горе срокове на включват почивни дни и официални празници. | |
| Бавен превод / над 3 работни дни / | |
| дипломи, удостоверения, свидетелства и други граждански документи | 17.00 лв./стр. |
| приложения на дипломи, декларации, съдебни удостоверения за актуално състояние, атестации, препоръки, лична кореспонденция, трудови книжки | 19.40 лв./стр. |
| нотариални актове, решения (развод, осиновяване), протоколи, медицински удостоверения, учебни програми, сертификати, статии, рецензии, каталози | 20.80 лв./стр. |
| договори, медицински епикризи, решения ТЕЛК, устави, меморандуми, материали в PDF формат, жалби, технически и други специализирани текстове, менюта, анотации, фирмени документи | 22.80 лв./стр. |
| При обем по-голям от 20 стр. до три дни преводът се таксува като бърз. | |
| Бърз превод / до 3 работни дни / | |
| дипломи, удостоверения, свидетелства и други граждански документи | 19.80 лв./стр. |
| приложения на дипломи, декларации, съдебни удостоверения за актуално състояние,атестации, препоръки, лична кореспонденция, трудови книжки | 22.80 лв./стр. |
| нотариални актове, решения (развод, осиновяване), протоколи, медицински удостоверения, учебни програми, сертификати, статии, рецензии, каталози | 24.20 лв./стр. |
| договори, медицински епикризи, решения ТЕЛК, устави, меморандуми, материали в PDF формат, жалби, технически и други специализирани текстове, менюта, анотации, фирмени документи | 25.80 лв./стр. |
При обем по-голям от 20 стр. за 24 часа преводът се таксува като експресен. |
|
| Експресен превод до 8 работни часа /от езика на български/ до 4 стр. | |
| дипломи, удостоверения, свидетелства и други граждански документи | 29.80 лв./стр. |
| приложения на дипломи, декларации, съдебни удостоверения за актуално състояние, атестации, препоръки, лична кореспонденция, трудови книжки | 32.80 лв./стр. |
| нотариални актове, решения (развод, осиновяване), протоколи, медицински удостоверения, учебни програми, сертификати, статии, рецензии, каталози | 36.00 лв./стр. |
| договори, медицински епикризи, решения ТЕЛК, устави, меморандуми, материали в PDF формат, жалби, технически и други специализирани текстове, менюта, анотации, фирмени документи | 40.00 лв./стр. |
| Превод в извънработно време се таксува по договаряне. Всички посочени по-горе срокове на включват почивни дни и официални празници. | |
| Легализацията на документи се таксува както следва:: |
| Заверки в: | Бавна-7/9 дни |
Бърза-3/5 дни |
||
| ДТ* | “Резон” | ДТ* | “Резон” | |
| 1. Българска народна банка | 4.00 |
7.00 |
||
| 2. Дирекция на полицията | 4.00 |
7.00 |
||
| 3. Дирекция по вероизповеданията към МС | 4.00 |
7.00 |
||
| 4. Министерство на здравеопазването - сертификати за специалност | 5.00 |
4.00 |
7.00 |
|
| 5. Министерство на здравеопазването (академични справки, дипломи, експертизи, медицинско направление, сл. бележки, уверения) | 2.50 |
4.00 |
3.00 |
7.00 |
| 6. Министерство на здравеопазването (медицински свидетелства , протоколи, сертификати за производство, учебни програми) | 3.00 |
4.00 |
3.00 |
7.00 |
| 7. Министерство на културата (задължително се представят и оригиналните документи) | 4.00 |
7.00 |
||
| 8. Министерство на образованието и науката - (за тази заверка е необходимо клиентът да упълномощи представител на фирмата с пълномощно, заверено от нотариус) |
4.00 |
7.00 |
||
| 9. Министерство на отбраната | 4.00 |
7.00 |
||
| 10. Министерство на правосъдието | 2.50 |
4.00 |
2.50 |
7.00 |
| 11. Министерство на финансите | 4.00 |
7.00 |
||
| 12. Национален осигурителен институт | 4.00 |
7.00 |
||
| 13. Нотариална заверка | 4.00 |
7.00 |
||
| 14. Света митрополия | 5.00 |
4.00 |
5.00 |
7.00 |
| 15. Свети синод | 1.00 |
4.00 |
1.00 |
7.00 |
| 16. Консулски отдел на МВнР без апостил за държави, с които България има договор за правна помощ (заверка на подписа на преводача) | 4.00 |
4.00 |
6.00 |
7.00 |
| 17. Консулски отдел на МВнР за документи заверени от чужди дипломатически или консулски представителства ( заверка на изаващият орган) | 15.00 |
4.00 |
21.00 |
7.00 |
| 18. Консулски отдел на МВнР за документи издадени от български учреждения (таксови марки за заверка на документа – полагане на апостил) | 5.00 |
4.00 |
7.50 |
7.00 |
| 19. Консулски отдел на МВнР с апостил за държави, с които България няма договор за правна помощ(заверка на документа – полагане на апостил и заверка на подписа на преводача) | 9.00 |
4.00 |
13.50 |
7.00 |
| 20. Посолства : Всички посолства имат изисквания към таксите и вида на валутата, както и различно време, за заверка на документите. За повече от 3 документа правим отстъпка от фирмената такса. | 18.00 |
18.00 |
||
| Устен превод |
| Придружаване (по договаряне) | За един преводач | 20 евро /ч. |
| Бизнес разговор (консекутив) | За екип от двама преводачи | 45 евро/ч. |
| За един преводач | 25 евро/ч. | |
| Конферентен превод (консекутив, симултанен) |
За екип от двама преводачи | 50 евро/ч. |
| При планови конферентни или бизнес прояви, които предвиждат командироване на преводачите до мястото на събитието, цените за устен превод не се изчисляват стриктно почасово, като хонорарите се заплащат ОТДЕЛНО от пътните и квартирните разходи, свързани с проявата. Договарянето на такива прояви може да се извърши на осреднена база “работен ден”, а часовете за път - да се таксуват на половин цена. |
||
| Допълнителни технически услуги: |
| Компютърен набор и печат: | |
| обикновена услуга до 8 стр./ден – български прав текст | 1,20 лв./стр. |
| експресна услуга за д 10 стр./ден – български прав текст | 1,60 лв./стр. |
| обикновена услуга до 5стр./ден – чужд език - първа езикова група | 4,00 лв./стр. |
| експресна услуга за над 8 стр./ден – чужд език – първа езикова група | 5,00 лв./стр |
| копие – допълнителна разпечатка | 0,20 лв./стр |
| Допълнително оформление на материала – 0,60 лв./стр. | |
| Запис върху електронен носител: | |
| върху носител на клиента | 0,40 лв./копие |
| върху носител на фирмата (CD) | 0,60 лв./копие |
| Сканиране и оптично разпознаване на текс: | |
| черно-бяло при ниска и средна резолюция до 200 dpi | 1,00 лв./стр. |
| цветно при ниска и средна резолюция до 200 dpi | 1,50 лв.стр. |
| черно-бяло при висока резолюция над 300 dpi | 1,50 лв./стр. |
| цветно при висока резолюция над 300 dpi | 2,00 лв./стр. |
| при обем над 10 стр. – по договаряне | |
| Разпечатване от електронен носител (CD или дискета): | |
| черно-бял | 0,40 лв./стр. |
| Компютърна обработка и преобразуване на файлови формати (от PDF в DOC): | |
| 100% прав текст на един език | 0,20 лв./стр. |
| 100% прав текст на два езика | 0,60 лв./стр. |
| 50% прав текст и таблични данни на един език | 1,00 лв./стр. |
| 50% прав текст и таблични данни на два езика | 1,40 лв./стр. |
| Текст, изображение, таблични данни на един език | 1,80 лв./стр. |
| Текст, изображение, таблични данни на два езика | 2,20 лв./стр. |
| Комплексно форматиран текст - текстообработка (цвят, различни шрифтове, подравняване, графики, изображения, таблични данни, формати А4, Letter 8, B5, A3, с влошено качество или ниска резолюция | 2,60 лв./стр. |