Локализация

Локализацияперевод и адаптация документа (брошюры, рекламной статьи, меню, субтитров), программного обеспечения или веб-сайта с сохранением стилистических характеристик оригинала и с учетом соответствующей культуры, обычаев и принятой терминологии.

Локализацияявляется ключевым моментом для успеха на глобальном рынке сети. Техническая и лингвистическая адаптация представляет собой сложный процесс перевода, расшифровки и интерпретации оригинального материала и требует точной координации нескольких сложных процессов, в которых задействованы многочисленные ресурсы и технические навыки специалистов в разных областях.

Мы, Центр переводов и легализации «Резон», имеем многолетний опыт работы в сфере локализации и адаптации и являемся партнером транснациональных компаний, таких как Enel, AstraZeneca, Deloitte & Touche, AVON и др., для которых готовим и адаптировать материалы по разным темам.