Португальский язык
Мы предоставляем услуги перевода на португальский язык самого высокого качества.
Португальский является одним из 10 самых распространенных языков в мире сегодня.Португальский язык (португальский: português или língua portuguesa) является романским языком и единственным официальным языком в Португалии, Бразилии, Мозамбике, Анголе, Кабо-Верде, Гвинее, Бисау, Экваториальная Гвинея и Восточный Тримур. По традиции с колониальной эпохи на португальском говорят также в Макао, Китае, Гоа, чатах Индии и Малайзии.
С 240 миллионами человек, говорящих на португальском языке, 210-215 миллионов из которых являются носителями языка, это седьмой по распространенности язык в мире и третий среди европейских языков. Португальский также является вторым по распространенности романским языком после испанского.
Из-за количества территорий, на которых говорят на португальском языке, существуют десятки португальских диалектов, однако в основном они различаются по разговорному языку. Для письменных переводов следует выбирать между бразильской и европейской версией португальского языка.
Принимая решение о переводе для португалоязычной аудитории, важно помнить о различиях между этими двумя вариантами языка.
Хотя в большинстве случаев они полностью взаимно понятны, особенно в письменной форме, между вариантами есть различия, которые легко замечаются носителями каждого из них. Структура предложения, орфография, терминология различны.
Страна, в которой находится ваша аудитория, определяет, какой вариант вам может понадобиться. Бразилия и Португалия говорят на бразильском и европейском вариантах соответственно. Для африканских территорий, где португальский язык является официальным языком, европейский вариант является нормой для официальных документов.
Независимо от того, какую тему вы переводите на португальский язык, в Центре переводов «Резон» есть переводчики с опытом работы в самых разных областях, от финансовых документов до медицинских карт.
Наша компания является многопрофильным специалистом по переводу на португальский язык и обладает специальными знаниями в следующих областях:
Мы поручаем каждый отдельный перевод наиболее подходящей специализированной команде высококвалифицированных португальских переводчиков, корректоров и редакторов, тем самым гарантируя постоянное и превосходное качество португальского перевода в каждой из этих областей.
В сочетании с использованием переводческих технологий и нашей исключительной гибкостью в отношении потребностей клиентов, это обеспечивает профессиональные и надежные услуги по переводу на португальский язык, которые ожидают и ценят наши постоянные клиенты.
Чтобы гарантировать соответствие нашим высоким стандартам качества, наши переводы с/на португальский язык выполняются переводчиками-носителями португальского языка с соответствующей квалификацией.
Документы корректируются и форматируются в соответствии с индивидуальными потребностями каждого клиента, что обеспечивает превосходный перевод.
Мы также предоставляем услуги устного перевода с/на португальский язык в Софии.
Для бесплатной мгновенной оценки, пожалуйста, заполните форму запроса или свяжитесь с нами в любом из наших офисов в Софии и Варне.