Медицинские переводы
Центр переводов «Резон» предоставляет комплексные и гибкие услуги медицинского перевода медицинским учреждениям и фармацевтическим компаниям, а также частным лицам, нуждающимся в переводе медицинских документов.
Что отличает медицинский перевод от других видов перевода, так это его узкоспециализированная лексика, которая требует от переводчика отличного знания специфической медицинской терминологии.
Точность - это все в медицинских переводах. В отличие от других областей, в медицинских переводах терминология должна быть верной на 100%.Неправильный термин может быть буквально фатальным.
Мы в Центре переводов «Резон» понимаем, насколько деликатна тема медицинских переводов, и что в большинстве случаев нашим клиентам предстоит лечение за границей , и делаем все, что в наших силах, чтобы обеспечить абсолютно точные переводы.
Для этого мы работаем только с профессиональными переводчиками, которые помимо необходимой переводческой квалификации имеют опыт работы в соответствующей области медицинской профессии.
У нас работают переводчики с медицинским образованием и многолетним опытом медицинских переводов.
Это гарантирует, что перевод, выполненный Центром переводов «Резон», будет полностью верным и точным переводом исходного документа.
Контроль качества имеет первостепенное значение для медицинских переводов.
Неточный перевод может иметь серьезные медицинские и юридические последствия, и по этой причине Центр переводов «Резон» разработал строгий процесс контроля качества, который соблюдается для всех документов, которые мы берем на перевод, независимо от их размера.
Сначала ваш перевод будет передан переводчику, чья подготовка и опыт соответствуют потребностям рассматриваемого текста. По завершении документ будет отредактирован — процесс, в котором язык целевого документа тщательно проверяется на точность и согласованность. Мы гарантируем профессиональное отношение и ответственность.
В Центре переводов «Резон» конфиденциальность клиента имеет первостепенное значение Мы полностью понимаем важность соблюдения строгой конфиденциальности Мы также осознаем важность дней, когда дело доходит до лечения, и отдаем приоритет медицинским переводам без ущерба для качества.
- Прививочный паспорт
- Медицинский сертификат
- Диагнозы и исследования
- Эпикриз
- Анамнез
- Предписания и заметки врача
- Описания и инструкции лекарственных средств
- Лабораторные анализы фармацевтических продуктов
- Медицинские статьи, маркетинговые документы в области фармации
- Инструкции по использованию медицинских изделий
- Медицинская литература
Если у вас есть какие-либо вопросы о медицинских переводах или легализации документов, пожалуйста, не стесняйтесь обращаться к нам по адресуrezon@bulinfo.net.
Мы проконсультируем вас совершенно бесплатно, и наши предложения ни к чему не обязывают!
Для бесплатной мгновенной оценки, пожалуйста, свяжитесь с нами в любом из наших офисов в Софии и Варне.